World of Dance LA 2014

[Quest Crew]

[Keone]（大心～）

物理小驚喜

[燃燒吧火鳥] 音樂視覺化——火舞。（相關原理：空氣駐波。）

[大人說：「不要瞇瞇眼看黑板！」] 脫掉眼鏡，你也能看清遠方任何東西，只要你在眼前用手指圈出一個極小的圈圈。（相關原理：針孔成像、相機光圈與景深。）

黑箱協議與黑箱死刑

兩岸黑箱協議──不只影響你的生計，更會影響你的性命

引用：「想像一下，你開開心心到中國經商、旅遊，附近發生了一件你沒有參與的強盜殺人案。平平安安回到台灣後，過幾天，警察上門逮捕你，檢察官起訴你，指控你在中國犯下強盜殺人案，用的主要證據全是中國公安局做的筆錄、你不認識的證人、你沒見過的證物、你無從檢驗的鑑定書。⋯⋯然後，法院拿出兩岸司法互助協議，把所有來自中國、無法檢驗的證言、證物採為證據，判你死刑。」

這不是想像，這是真實事件。該文為苗博雅所撰。（苗博雅就是中正一分局記者撕標語事件中的控場姊（新聞影片）。）

對於死刑存廢議題，我的觀念重點不是「殺人的人該不該死」、「司法是否體諒被害者家屬的感受」，而是「能不能將判死的權力/責任交到少數人手上」。在黑箱協議下，這個「少數人」可不只是台灣部分司法人，連中國大陸司法都牽了進來。

網友普遍反對廢死。網友常說「恐龍法官」。瞧瞧前面這兩句話；在這麼不信任司法體系的情況下，卻這麼支持這種司法體系判死，這就是最矛盾的地方。

--

台大練舞

這陣子經常去台大跳舞，就著一大片落地窗看鏡像。每次都是一個人獨舞，在四周都是團舞的場合下⋯⋯

好吧，這週末，旋轉時，兩次發現旁邊舞團有男生呆著看我跳舞（一次是同樓男生，一次是樓下男生），眼神一對上，他就把視線撇開了。每次遇到這情形，我舞步都會絆到，停下來換成休息打拍子那樣⋯⋯

這就是我恥力不夠啊！我本以為我完全不在乎旁人眼光的，但自知一個女生一直跳一直跳實在太古怪，我還是忍不住退縮⋯⋯

為了把恥力練高，下次目標就定為「對到眼神後就衝過去擁吻」吧。

--
[小記] 在家跳舞時經常受傷，除了撞到家具、牆壁，皮膚還數次被自己的手指甲刮傷。——不知這畫面容不容易想像？在套房裡跳舞，因為空間受限，穿衣鏡又窄，我只好縮起來強調手指細節，包括撫摸臉頰、揉身體時的手指運作。我練舞大多是即興，而終極的即興就是被魔鬼牽引（誤）而難以預測；一旦我速度過快、力道沒收住，我就可能刮到自己的皮膚，臉頰和馬甲線（註）都因此留過淤血痕。

在台大跳舞時就不一樣了：鏡子好大，空間好大，我像脫了樊籠一樣巴不得展翅滿場飛，手臂經常大開大放，手指不再戀棧於自己肌膚周圍。這理論聽起來有點弔詭，但事實是我真的不再刮到自己皮膚了。

⋯⋯當然，不容易刮傷自己的另一個原因是：我在台大跳舞時都有穿衣服⋯⋯

Game of Thrones 老實說

翻譯作品。

說明：R+L=J之哏（有雷/某理論）。

On your left（左邊超車）

「On your left/right」是單車用語，用以警示前車，避免相撞；而電影《美國隊長2》正是用這句話做頭尾呼應。片頭兩人跑圓環健身，美國隊長超過夥伴N次，每次超車都喊「On your left」。（正常人長跑甚少喊這個，因為沒人跟英雄一樣速度高到有相撞的危機⋯⋯）而電影結束時，美國隊長在醫院病床上醒轉，發現夥伴坐在他床右側椅子上閱讀，於是他輕輕叫了一聲：「On your left.」告訴夥伴「你左邊的人醒來了」。

我忘了中文字幕是怎麼翻譯的，也許片頭片尾都翻「在你左邊」？也想知道台灣觀眾是不是都有抓到這個哏。

篇首照片那台粉紅色的 racing bike，正是我在芝加哥時的車。當時常騎車的地方都沒有自行車專用道，除了密西根湖岸專門規畫出的休閒用自行車道（旁邊另有一條行人步道），這裡也是我最常聽到「On your left/right」的地方。除了去密西根湖岸吹風放空，平時我在校區附近，每星期都騎車去超市買一星期的菜，食物全放在後架上的大籃子內（沒在照片裡）。籃子用尼龍繩固定在後架上，很難綁穩，車身稍微傾斜就可能整車翻倒——瞧我 racing bike 龍頭如此之窄，平衡更困難，為了避免傾斜，我一路雙臂肌肉緊繃，就此練出了漂亮的臂肌。

（我連風雪天也曾戴蛙鏡騎車買菜，路面之滑，半點都不允許車身傾斜——所以我常常在轉彎時翻車跌入雪堆裡⋯⋯）

我說過，我們沒有自行車專用道。馬路上車流之多之快，有時逼得我忍不住騎上人行道，尤其不想自己在不小心翻車時順便被輾過去。因此我曾被一位中氣十足的老奶奶罵下人行道，我連忙道歉騎回馬路，車都騎遠了還能聽到她憤愾的怒吼。

妙的是：我回台灣當行人時，反而被一位騎上人行道的單車客罵過「不長眼睛」。幸好只有一位，其他騎士都很有禮貌。

不過昨晚，我背著食物走回家時，身後突然出現一陣細微的滾輪聲，而且音量迅速由小變大。我頓時神經緊繃；當時走在人行道正中央，後方單車無論左超或右超都可能擦撞到我，可是他居然不出半點聲——滾輪聲太小，至少響個鈴讓我較清楚的判斷你是偏右還偏左啊！⋯⋯結果他瞬間以高速擦過我右邊，揚長而去。

我很想對所有騎士說：麻煩你們出個聲好嗎？別惜字如金，最好說明你們是左邊超車還是右邊超車，這樣安全性方能大幅提高啊。

開源 g0v（clkao演講）

高嘉良：零時政府──從開放源碼、開放數據到開放政府。
（影片右下角有英中字幕切換。字幕 by g0v翻譯組。）

羅馬縱走

景深

[廢棄派出所] 忘了帶耳塞整夜沒睡。

[石坡] 一路陡上。

[箭竹叢][芒草叢] ⋯⋯我穿短袖！（好險行經防火巷時不晒。好險氣溫不寒⋯⋯）（感謝阿娟的薄外套！）

[流砂落葉坡] 一路陡陡陡下！（我虛弱的膝關節⋯⋯）

而以上一切跟「擔任小朱副駕」比起來，統統無足輕重。白天小崇問我：「你昨晚坐小朱車，不會很可怕嗎？」我一派輕鬆答：「沒問題的，我非常愛坐雲霄飛車！」可是第二晚回程雨霧繚繞，北宜公路上只見中線的反光貓眼，其他一片夜幕濃霧，沒有視野。——你問我這跟迪士尼太空山比起來如何？我只好答：太空山會一連超好幾台車嗎？⋯⋯

上次六福村遊，我許願說「希望下次能坐到很長很長的雲霄飛車」。想不到這個願望實現得這麼徹底。Orz

以下，樹是我的本命（感謝主揪小朱和所有夥伴～）：（Updated：小朱整理的行程資料）

早安

捧日

每次參加小朱團都會遇到雙胞

[羅] 正太：「我13歲，百岳12座。」

Conan幫Jordan做牛仔穿搭

翻譯作品。

評：Jordan的笑容真是珍貴啊～