12/31

今年元旦時，我寫了一篇徵友文。寫得太可愛了（自以為XD），所以在今年最後一日貼上來留念，如下：


大家好！我是球球。有件事我一直覺得很納悶，就是我不只一次被朋友說「好好笑」，可我一個人時卻半個笑話也想不到（就像現在⋯⋯）。但當我面對人群、與大家互動時，台下的人們就會笑得花枝亂顫。

（這題的速解是可見我本人長得很好笑，啾竟是不是這樣大家待會兒就知曉了。）

我後來覺得：其實是我需要人現場打中我，讓我開竅。

我不只十次被對方告白說：「我第一次跟人講這麼多話/聊得這麼盡興。」其實不是我厲害，是你厲害；你光一個眼神，就撩到我的胳吱窩～我歡歡喜喜回應你，從容的期待著你再丟回來。

我愛上「拋接」這個詞，而且還相知恨晚，明明是這麼簡單的意念，我等到看了 House M.D. 才茅塞頓開心花怒放。

我喜歡對話的默契，喜歡即興的默契。我沒什麼創造力，可是陷入情境裡時，小小的聯想力就開懷得風生水起，所以總是恰如其分的回應了你的哏，像搭訕一樣讓彼此驚喜。

元旦清晨，我準備下樓離開空蕩蕩的辦公大樓。（前一刻在看煙火⋯⋯我這輩子的第一次101煙火喔，）電梯門打開時，我往裡突然看到梯箱地板前緣用四張便條紙貼了「2」「0」「1」「2」，我走進去時心裡覺得好甜～我喜歡這種來自陌生人含蓄的搭訕，而且我本是個窮開心全意融入什麼也看不破的；所以即使理性一小角猜得到下一幕，當電梯抵達一樓開門時，我還是好驚喜的往外看到一樓地板沿著電梯口貼了「2」「0」「1」「3」。


雖然常被人說「你好好聊，我喜歡跟你談天～」，可是我幾乎沒遇過讓我變成狐狸的小王子（幾乎⋯⋯）。我期待的不只是撩到我的胳吱窩，我很希望可以找到一個人，是能打中我心裡那種，很有默契、古靈精怪又相互信任的，彼此怎麼拋接都不會掉。

會讓我想多了解一點的你：（以下都是加分條件，不是必備條件喔）

戀愛

愛上這支雙人舞（尤其男主角的表情與笑容整個融化了我>///<），然後順手就把這對小情人的作品和戀愛故事整個補完了。實在好幸福啊～

--
剛剛發現 Keone 也幫一些韓團編舞，如2NE1、2PM、Se7en、B1A4⋯⋯。

臺語正字化

高中國文課時，老師說他有個自詡為鄉土作家的朋友，為了幫「餓」找個看起來符合臺語發音的字，左思右想，終於湊出了「飫」；瞧它部首對了，形聲也對了，還真沒道理不對！朋友很滿意，從此都用「飫」這個字表達肚子餓。

聽完這位朋友的高談，老師默默把字典翻好遞給他，上面印著：

「飫，飽足也。」


長大後，見過很多臺語歌MV，歌詞字幕常選一些不符原意的錯別字。我一直很希望有什麼完善的系統可以幫助改變這種狀況。（⋯⋯不過當我發現今日連國語MV都錯別字連篇後，我想我是否不能要求太多⋯⋯）

然後，萌典臺語版出現了。萌典創始人au甚至很可愛的幫這首CC授權推廣曲的字幕進行正字化。而我撿了他的成果，重新為原影片上字幕。這會兒，我們就一起來看一下臺語的正統用字吧！


--
為了符合標題定下的水準，害我整篇文章都不敢打「『台』語」。XD

Conan，鸚鵡，與鱷魚

翻譯作品。

註：很多人發現 2:55 鱷魚頸下有一個開合的小眼。根據參考資料所述，那是一種喉腺，但具體功能未確定。有人認為它是麝香腺，但被其他人推翻，因為該喉腺打開外翻時並沒有釋放出任何氣味。另有研究者發現鱷魚把這喉腺外翻的時候，都是牠生氣的時候⋯⋯

審美觀

原畫（自動鉛筆超難著色orz）

PhotoShop後（誤）

最近在fb上寫了一句話：

「我交不到男友的原因。」

就只有一句話，甚至不是問句，但下面引來一陣討論。比較奇特的是來自一位男士的答覆：

「因為你不夠入世。跟馬英九好奇他做得不錯為何大家還是嫌棄他一樣，他不會因為有了幕僚就能變成孫運璿。」

⋯⋯說實在，我完全看不懂。雖然我相信「應該聽男生的建議，不要聽女生的」這論點，但只聽男生卻聽不懂，那真的等於有了幕僚也無慧根回天。

所以我只好再引用一個來自女生、但至少我聽得懂的答覆：

「我覺得是妳太耀眼太鮮活了。（對不起，我文學造詣不好，不懂如何貼切形容。）」


（可我覺得你形容得活靈活現啊～）


一開頭說這不是徵答，因為我自有答覆：

深層原因說來話長，但有淺白（而且符合鄉民期待）的版本：「我長得不夠好，眼光卻太高。」什麼叫眼光太高？就是我只會喜歡上「善良又會調情」的人，但這種好男人應該有「美麗善良又會調情」的美女來搭，就沒我的事了。XD

至於我曾因為任何一位美女而失戀嗎？倒是不曾。可是年輕時男女雙方都有多年朝夕相處的時間來愛上彼此；現在正值通俗適婚年齡末期，男方沒時間，應該看不到我了。

有一個微妙的地方：我覺得我是鮮活的 vs. 男方看不到我。所以，我越認真、越顯鮮活，我在男士眼前卻會越趨隱形。

鋼琴教學：如何彈出性感？（CollegeHumor）

翻譯作品。

影片其中一句：「Notice how I didn't make any easy pianist jokes 'cause integrity is sexy as well.」（注意到沒？我從不隨便講鋼琴師笑話，因為正直也是一種性感。）

註：這裡「pianist jokes」暗指「penis jokes」，而 integrity 暗指「處子之身」。應該不是我思想太邪惡，而是CollegeHumor太常講黃色笑話⋯⋯（遠目）。pianist → penis 也的確是常見哏（例如xkcd這則）。

[寫手] 果陀《超級奶爸》

（12/13（五）晚，國父紀念館。果陀官方消息。）

我想我摸清自己的脾性了。這齣戲的「基質」非我所好的原因，是它主旨為淺白而明顯的道理。這容易被我歸類為說教劇（就像許多清新上進的日劇一樣），即使它是喜劇；畢竟喜劇歡笑成分本來就大多不是我感興趣的元素。

但有一處非常讓人懷念的地方，就是餐廳那場所有人相遇的橋段。這段風格幾乎是諜對諜，又衝突又和諧，對白與動作遠近銜繫交疊，節奏緊湊而搭配絕妙。我最喜歡這種讓人喘不過氣的過癮，立刻在台下樂得鼓掌大叫。⋯⋯為什麼說「令人懷念」？因為我想起顧寶明的另一作品《暗戀桃花源》，也是兩戲交疊。