2016年10月8日 星期六

嫉妒的化身(9、10、14 集)


[9、10 集]

我不愛喜劇。

所以,雖身為劇場評記寫手,台灣舞台劇中幾部最有名的喜劇佳作,我並不捧場;全智賢的代表作《我的野蠻女友》和《來自星星的你》,也非我所好。

對於誇張與瘋癲的表演方式,我常覺得尷尬與不耐,好想躲起來(明明我是觀眾、不在台上),視線不知該往哪裡放。

這是我的品味偏狹瑕疵。

——可是我卻緊盯著華信在喪禮崩潰那一幕,從頭看到尾;甚至還重播,第二次把他的口白仔細複習了一遍。從喪親之痛到錄影畫面流出的屈辱感,那麼跳 tone 的思路轉折,卻有那麼順暢的情緒宣洩。我心底覺得好好笑啊,可是臉上卻瞠目結舌笑不出來;我心底覺得好想衝上去抱他啊,可是雙腳卻釘在原地不敢破壞這一氣呵成的爆發力。

9、10 兩集精采之至。我是看到網友推文,才發現娜麗與正元接吻時,天上落雷了。很多人覺得這神來一道太幽默,可是我喜劇神經遲鈍到完全沒發現,只注視著華信的背影和微側的臉,目光完全無法移開。我似乎有發現他臉上映出的閃光,但我沒有發現那是編劇壞心的安排,眼裡只看見他沈入錯愕和心瞬間掏空的情境裡。

我仍然清醒得像個觀眾,可是我都沒發現這是戲劇——華信好自然,好讓人哭笑不得,好可憐,好可愛。可是那都不是誇張的喜劇,我一點都不覺得尷尬,只抱著很多很多的愛,對這位嫉妒的化身。

如果不是華信,寢室練歌房那段瘋癲表演,我一定快轉。可是他神情太細太細了,狂歡線條裡帶了苦澀的紋路,眼裡的水氣還凝結出一點蜂蜜;這樣又苦又甜的味道……

我想,我唯一能夠接受的喜劇形式,大概就是這樣細緻的虐戀式喜劇吧 XD。那麼細膩的表情,讓男女主角的 CP 感在短時間迅速濃化。設定上,男方多年來對女方無愛,要在短短幾週內陷得那麼深,不靠生離死別、不靠矯情的哭點,居然能把從無愛到迷戀的過程演繹得如此有說服力。除了歸功於編劇,你更無法忽視男主角的詮釋功力。


華信,我愛你。你會幸福的。你和女主角擁有我心目中認定的最萌身高差(~0),所以你才有幸接受娜麗的強吻,懂嗎?


[14 集]

(字幕版本請選「韓迷」,它非逐字忠實翻譯,但帶了點情趣。務必避免「鳳凰天使」,因為高潮場有段關鍵句完全譯錯。)

我以前說過我不可能被韓國偶像劇洗腦到脫離現實,因為那些偶像劇沒一個有我現實經歷浪漫。

但這回,我終於遇到一個調情等級可以與我媲美的作品……你以為那些只是虐戀;不,它把相當高端的調情手腕包裝到虐劇裡。

我看戲幾乎只會喜歡上角色,不會愛上演員本人;幾乎沒動情長戀過男演員,只會偶爾欣賞。

但如今,曹政奭是例外。他本人原就是發光體;我甚至因為他的存在開始懷疑最頂級的女人魅力是否天生就會低男人一階。原本女人多變,能展現的風情與氣場維度理應更多;可是曹那一顰一笑——我都覺得這世上沒人能壓過了。


一個年輕時從沒喜歡過偶像劇的女人,一個一輩子至今都交不到男友的女人——看來她老時可以看著這樣的魅力體望梅止渴,寂寞但不致枯萎的孤身終老了。感謝老天爺。