電腦版（翻譯字幕作品請用電腦版）
謝謝你的翻譯，翻得很好，不過so stoned = 很芒，通常指吸完大麻的放鬆狀態形容那鱷魚的眼神
謝謝說明，已在字幕中加註「大麻」。不過吸食大麻後的stoned狀態是肢體僵硬、視線傾向看往某一定點，與其他「茫」態（例如醉酒）的搖晃感有別，故容我保持以「石化」描述此狀態。
很感謝你的翻譯 我超喜歡Conan的說
「所以最後有給鱷魚吸嗅鹽醒腦嗎？XD」--這是前一天某個網友的留言，我很珍惜（每篇留言我都珍惜），但我不知留言為何不見了，害我悵然若失心亂如麻。為了紀念它+安撫我自己，我特地重抄一遍。
謝謝你的翻譯，翻得很好，不過
回覆刪除so stoned = 很芒，通常指吸完大麻的放鬆狀態
形容那鱷魚的眼神
謝謝說明，已在字幕中加註「大麻」。不過吸食大麻後的stoned狀態是肢體僵硬、視線傾向看往某一定點，與其他「茫」態（例如醉酒）的搖晃感有別，故容我保持以「石化」描述此狀態。
刪除很感謝你的翻譯 我超喜歡Conan的說
回覆刪除「所以最後有給鱷魚吸嗅鹽醒腦嗎？XD」
回覆刪除--
這是前一天某個網友的留言，我很珍惜（每篇留言我都珍惜），但我不知留言為何不見了，害我悵然若失心亂如麻。為了紀念它+安撫我自己，我特地重抄一遍。