鋼琴教學：如何彈出性感？（CollegeHumor）

翻譯作品。

影片其中一句：「Notice how I didn't make any easy pianist jokes 'cause integrity is sexy as well.」（注意到沒？我從不隨便講鋼琴師笑話，因為正直也是一種性感。）

註：這裡「pianist jokes」暗指「penis jokes」，而 integrity 暗指「處子之身」。應該不是我思想太邪惡，而是CollegeHumor太常講黃色笑話⋯⋯（遠目）。pianist → penis 也的確是常見哏（例如xkcd這則）。



--
他講的每條秘技，我都深深相信⋯⋯除了這些巫術效果從沒在我身上實現過（囧）。大概因為我本人是大媽⋯⋯（囧囧囧）

那天，我邀台下觀眾上來坐在我旁邊即興合奏，秘技也是簡單的和弦，而我期待的效果像這樣：


瞧這多麼熱血啊！可到最後，我們部門的孩子們沒一個願意陪我玩，除了一隻可愛的七歲蘿莉（可惜她手太小了無法彈八度⋯⋯是的，「八度」XD）。最末，人群散盡之後，我突然發現其他部門有一個孩子怯生生的走近我，問我：

「我可以跟你學合奏嗎？」

⋯⋯謝謝他，他真是我那天的光。話說那天也是耶誕節前夕呢。 :)