BBC：台灣人讓路給紫斑蝶

BBC 報導：Highway shut for butterfly travel (Taiwan)（中文版）。（＊註）

美麗的消息。

我說我養過鳳蝶，美國朋友聽不懂。「鳳蝶，翅膀長這樣，」我手指在空氣裡筆畫，「牠翅膀有長長的尾巴，像鳳凰一樣。」

「聽起來好美。」朋友傻傻的說。

美國人太少見蝴蝶。台灣真是蝴蝶王國與水果王國。（對不起我突然口渴。）

以前瀏覽國小科展，某屆第一名是一個觀察蝴蝶的女孩。感言裡寫道：「我要感謝我母親，每星期不辭辛勞帶我上山，長時間陪著我看蝴蝶。」當時讀了覺得動心，現在憶起甚至想哭。


她指著電視說：「真好聽，我們去買這張專輯好不好？」我答：「哇，想不到你喜歡小虎隊啊？」所以，《蝴蝶飛啊》是我們倆買下的第一張小虎隊作品。


非常美麗的消息。好好飛啊，小東西們。


＊註：斑蝶移動情形尚未被確定為「季節性遷徙」行為。部份新聞用詞可能引起誤會。

相關閱讀：
被誤導的真台灣──紀錄片「蝴蝶密碼」觀後
斑蝶移動研究


----------------
〈03/28/07 補充〉

多次談到鳳蝶翅尾，未免誤會，特此聲明：其實鳳蝶不一定有尾突。（例如無尾鳳蝶便蝶如其名。）另一方面，其他的蝴蝶也可能擁有相似的突起。

辨識鳳蝶的簡易方法有二：（參考自這裡。）

一、幼蟲一定有叉子型臭角，平時收起，敵人來時會伸出臭角釋放臭氣。

二、鳳蝶合翅時，肚子會大大咧咧暴露在外面（圖例：柑桔鳳蝶），因為鳳蝶後翅內緣只有一條臀脈。其他蝴蝶的後翅臀脈都是兩條、弄蝶科甚至三條，合翅不露肚子（圖例：紅紋粉蝶）。

最嚴謹的特徵辨識規則則可參考 ToL 。（文中敘述包含了上頭方法一，但沒有上頭的方法二。）


台灣有不少鳳蝶沒有尾突，不只無尾鳳蝶。
台灣有不少鳳蝶幼蟲生活在柑桔樹上，不只柑桔鳳蝶。
台灣有好多柑桔，台灣真是水果王國。