[寫手] 楊景翔演劇團《明年，或者明天見》

（3/12（四）晚上排演場，水源劇場。官方Facebook。）

原本並不期待自己能融入，尤其宣傳影片中的主角們如此風流倜儻，像是我在人生中從來不會扮演的身分。我對愛情劇之挑剔，讓我至今只懷念過兩部愛情電影（舉電影為例乃因其演出長度與舞台劇相當）：《As Good as It Gets》和《Love Actually》，它們的劇情都擁有豐富的元素；於是可以預期舞台劇因場景等限制絕不可能提供同樣多元的內容，該無法安撫我對純愛情議題的不耐。

但⋯⋯場景雖從未變動，那擺設與燈光的氛圍卻讓人回味再三。「今」情侶互動時，你忍不住回想「古」情侶在此地存留的氣味如何與「今」重疊；這一頭電話鈴響時，你讚嘆女孩在另一方跳起來搶無線話筒的機伶；甚至主角開燈時，你不小心愉悅的想起幕後燈光師真是配合無間。

整個劇場畫面持續呈現無縫的流動或節奏合契的躍動，太悅目太舒服了，恍若自己也在這旅館裡住了好一陣子。

最愛那對純真的古情侶。幸好他們完全不是宣傳影片裡那種風流人物⋯⋯他們簡直像初戀啊！清新卻不芭樂（ballad通俗風），對話充滿真誠的巧思，惹人憐愛。我非常重視對話；他們之間彷彿不曾故意挑逗，情趣卻天真的隨處冒出、風生水起。這就是我心目中最高段的調情啊——不必想方設法，光靠誠心就讓彼此不斷享受到對方自然而然拋出的驚喜。

然而，他們並非永遠不老。這對清楚呈現了女孩成長得比男孩還快，但男人卻衰老得比女人還快，尤其在XX（劇情馬賽克）後。你親眼見著女孩慢慢的跟著男孩認得了許多電影，達到跟男孩一樣的學歷而習得專業，甚至因男孩充滿想像力的做愛技巧而有了開發自己（XD）的動機。可是到最後，她像對待一個孩子一樣的安撫一個看起來比她衰老的男人——一個溫柔卻撼人的畫面。

但我不確定是誰的心比較老。太多傷了，多到連種類都可能不同（刀傷銼傷？）。分明是一對多年來總讓彼此「活」起來的男女，卻只因蹉跎就讓彼此蒼老。

動心

這就是我在〈新年新希望〉裡夢想能達到的境界。因為 (1) 這支與我平時即興舞風相似（自以為）。(2) 這兩人跳得不太整齊，而我也不講求整齊（雖然我知道「整齊」能將視覺效果提得多高）。我只求性感自在，讓人且讓自己動心⋯⋯

（不過也很希望看到Keone & Mari表演超整齊版。）

超級開箱影片——冬眠烏龜

這人「冬眠」了他的寵物烏龜（＝把牠放進冰箱），忍受了四個月別離的孤寂（？），然後再溫柔的喚醒牠～ >///<

Conan瘋古巴 之 Havana Club蘭姆酒

翻譯作品。

為響應歐巴馬去年12月解凍古巴外交政策，Conan開始了《Conan in Cuba》系列。這正是其中一支。

影片中形容新酒與老酒各用light與dark這兩個形容詞，在此決定翻譯成「淺」與「黯」，就像顏色淺亮對比於深黯那樣。一般而言，新酒的味道較清新，甚至辛辣；而老酒的味道則較圓潤，且混入更多味道。

[寫手] Swing 人物誌——Angela Hong

Wade 與 Angela

（照片來源：Swing Taiwan @台中勤美草悟道）

Angela 自幼居住於加拿大。大學時計畫赴英國求學，但其實多數時間在愛丁堡、倫敦、多倫多、西雅圖、紐約、瑞典等地「朝酒晚舞」，參加 Herrang, London Balboa Festival, London Lindy Exchange, Camp Jitterbug 等活動。她於學士後曾暫時居住於國內，也因為機緣巧合在台北授課教 lindyhop。後續赴牛津大學攻讀碩士，取得學位後繼續從事swing相關課程教學。

Angela 目前旅居於德國，經營 Kiss & Tell Vintage 並於德國當地教跳舞 。

（以上引用自「思劇場」Swing搖搖工作坊）

眼前這位女孩跟我最大的不同處在哪呢？除了舞蹈經驗等級是天與地之別以外。「solo只有一個人，但swing一定要舞伴，」她說，「我是非得跟人群互動不可那種人，我熱愛這樣交朋友，於是我就這麼swing下去了。」

我也是，沈迷在互動裡。但我也不是；至今，我獨舞的時間仍是瘋狂的多。如果獨舞是我的主人格，是否該預期Angela看到的世界會跟我很不一樣？令人驚喜的是，這一晚一連出現了數次Déjà vu——原來這麼不同的兩人，卻有默契的看到了一樣的風景。

「像我不能邊聽音樂邊工作⋯⋯」我話說一半，她立刻開心的附和：「你是不是也不懂為什麼有人可以在吃飯時聽音樂？」我馬上跟著熱起來了：「還有做菜時，動鏟的拍子都會被音樂拉著走！」她：「我老公下班進門時，就只看到一個瘋女人在廚房裡拿鏟子揮來舞去的啊！」

這位可是女神，台灣swing界的元老級人物Angela Hong。她最初將swing帶到台灣時，坐在我另一側、如今也成神的Wade在當年還只是初出茅廬的孩子，懵懵懂懂、橫衝直撞的在各種場合搭訕他眼下看到的任何優異的舞者，還有幾次是被好心的舞者帶了一整個下午，事後才知舞伴是盛名遠播的swing泰斗。

「我第二次跑去搭訕你時，你應該不記得我吧？」Wade問Angela。「不，我記得，」她煞有介事的回答，思緒陷入古老的回憶裡；一轉眼又俏黠的笑起來說：「我記得你是那個根本不會跳swing的男生啊哈哈！」

「將swing帶到台灣」這種事，並不是登高一舞就能成的。當時因為學業和其他因素，Angela並沒有機會一鼓作氣將swing推廣開來；爾後只從事零星的教學，低調的引來一些想學舞的新朋友。在某次工作坊後，Angela由衷的聊了一句：

「台灣應該要有第二個團體接續swing的推廣。」

當時她並沒有意識到這句話的力量，但這句話偏偏被一個能量很強的孩子聽到了，慎重記在心裡。多年後的今天，這孩子以Swing Taiwan創辦人兼老師的身分邀請Angela來授課，然後我⋯⋯我以跟這孩子當年一樣橫衝直撞、遇人就搭訕的衝勁，再加上遇好事就寫的個性，被他記下，於是把我邀來茶敘欣賞他們倆重逢。（⋯⋯什麼？XD）

Cavalia《夢幻舞馬》

圖片來自官網

- 離開辦公室有點晚，迅速打電話問了南港展覽館停車場入口位置；但客服報得不夠精確，我當場迴轉好幾次才找到入口。停好機車後，一路狂奔到大帳篷表演區（哇我的腿才剛攀過岩吔(累)），幸好演出晚十分鐘開場，沒讓我錯過分毫。一開始就看到表演者也跑了好久不斷追馬，稍稍撫慰了我的心。XD

- 雙騎士慢速跑馬，各拉著一位從天而降的空中飛仙轉圈圈（畫面優雅至極，你只看我這段文字絕對想像不到）。突然騎士鬆手，兩位飛仙的鋼索立刻收短上升，迴圈速度激增，視覺效果讓全場驚呼。

分明知道是角動量守恆造成突然加速，但平時看慣的範例只有滑冰表演，這會兒兩位飛仙呈現的效果則非我熟悉，讓人驚豔。

- 非裔舞者的快速空翻與疊羅漢極為出色。事後回想，他們帶來的非洲舞風跟整場「舞馬」主題好像不太相合，尤其非裔舞者中似乎沒有任何一位擔任騎士或馴馬師；不過他們的表演單獨來看，精采度都無庸置疑。有個重點：他們每一位都是八塊肌，而且統統都有子彈肌！

- 在地面上叱吒風雲的空翻超級高手，在馬背上翻滾卻失誤兩次。我有點意外——原來馬背上的動作不只是難很多，而是難非常非常非常多。失誤後重試前，馴馬師安撫鼓勵馬所花的時間，比花在鼓勵空翻騎士上還要多。

- 第一匹馬跨欄之後，他們把欄杆升高。即使第一次升高幅度不大，敏感的我一下子就發現下一場表演應不是「馬跨欄」，而是「人跨欄」。最後，跨欄果然裝模做樣升到誇張的高度，兩匹馬奔馳穿過其下，站在其上的騎士（一腳站一匹馬）則在一眨眼間跳過欄杆後回到馬背。我興奮之餘（也興奮自己猜對），突然發現：

「啊！疆繩怎麼辦？」

⋯⋯越過欄杆那一剎那，究竟是疆繩整個放掉在重拾？還是騎士迅速換手抓啊？雖然後者不太可能，但我完全沒觀察到細節啊我不確定我懊惱啊～～

中場休息時搭訕了一位觀眾，問她疆繩問題；她訝異的說她根本沒想這麼細，也沒留意。我最後還攀談了工作人員，她給我了個好消息：我是「愛馬區」觀眾，可以參與演出後的Q&A時間，訪問演出者！

- 踢沙踢水的疾速畫面總讓人著迷。

- 小馬太太太太太萌了！

- 正式表演結束後，劇團在愛馬區觀眾面前示範了訓練表演馬的橋段——其實我們愛馬區觀眾成了馴馬師幫手，因為粉墨登場的馬需要先適應小群觀眾（就是我們），再來面對大場面。

表演者說這位新手馬兒11歲，將在下週加入正式表演。11歲，這不年輕了，立刻讓人聯想到馬的表演生涯有多久？但我不忍在Q&A時問這個問題，還是問了疆繩的事。答案是疆繩全放後重拾。

（表演者說這馬兒是 stock horse（牧牛用），不過口譯者怎麼翻成「種馬」（stud）？我聽錯了嗎？）

- 近看馬戲表演真好！以前兩次看太陽劇團，座位都好遠喔，今天好像把從前的遺憾都補齊了似的。