瘋六角 之二（Hexaflexagons by Vihart）

字幕翻譯作品。

[翻譯後記]
在Vihart的高速口白之下，第一次聽影片只覺得應接不暇、知識爆炸。等靜下心一句一句翻譯，翻到那段把數學推廣到眾人心裡的歷史時⋯⋯後座力好強，翻得時候想哭，離開辦公室一人走在月下的校園裡時還是想哭。果然沈澱之後感受力更強。（謎之音：「哭點過低」認證。）

朋友看了影片之後，提醒說葛登能正是暢銷書《啊哈！有趣的推理》的作者。我好像沒有看過這本書，可是不知怎的「啊哈」這個詞好讓人念舊，總讓我聯想到一個以俐落筆畫勾勒出來的小矮人，有長鬍子，每次叫「啊哈」時都會出現電燈泡。他好像也是出現在一本數學書裡，不過我想到的書是《數學思考》（建中學生翻譯），當年我們全班都有讀這本書，引來一陣瘋狂的數學辯論潮，同學們下課時總是在吵架XD。但有少數幾位天才似乎不怎麼熱衷，好像每次提題目給他時，他總是一眼看破然後就坐下喝茶（？）。吼～這種人真是超討人厭的～XDD

青春歲月的美好啊～（遠望）