魯伯特王子之淚（Prince Rupert's Drop）（by SmarterEveryDay）

字幕翻譯作品。

你所不知道的糞金龜（by Ze Frank）

字幕聽譯作品。

2CELLOS 提琴雙傑

這對號稱提琴界溫家兄弟（Supernatural影集）的美琴音美男子，當年在 Smooth Criminal 作品流傳於網路後就讓我念念不忘。昨晚終於和朋友看了他們在華山文化園區 Legacy Taipei 的表演（余光音樂主辦），實在是魅力惑人。使用樂器為電子大提琴。我尤愛 Hauser 那種「喔伊～」的悠長轉音，拉琴佐以微妙的傾身動作，像是要撲到牆上的暗示，實在色到極點。（這種「喔伊～」在二胡身上出現的機率比古典大提琴高得多，嗯嗯胡人比較色(?)。）每次拉弦對我而言都是勾引，好像他用琴弓繩飾把我綁走了我也不會介意一樣。兩位的眼神也盡是調情。這就是我為什麼愛看現場。

讓我最感動的是現場的音響，品質優異，無論是極高音或極低音，入耳之後盡是撫慰。即使音量很大、包覆籠罩整個場地，也不會有絲毫難受的感覺。（我前陣子聽鐘樓怪人英文版時，被國父紀念館的糟糕音響嚇到了，不只演員音色被劣化，咬字也被糊化，整場我都在哀悼音質。）Sulic 的低音甚至讓我以為聽見大提琴木板震顫的低鳴，像是隱忍的興奮；不過這是幻覺，因為電子提琴是鏤空的，沒有木板空腔。那它應該是來自弓弦在琴絃上推動時受阻而快速連續跳動的結果？

前半段純是兩提琴的演奏，後半段加入鼓手。我本身不愛搖滾，bass像捏了我心臟一樣讓我不自在，所以跳過不評。現場有百來個座位，人數近千，並不擁擠。我一路坐到最後，直到安可的安可曲才站起來衝去前面搖滾區；可是我太矮了，站位的人潮比座位密，我容易被擋到，所以我整曲都踮腳又蹦蹦跳跳的啊。

最後，希望這些來聽音樂的孩子們，衝著 2CELLOS 說「你們真是我遇過最棒的觀眾，我們明年還要再來台北」的份上，下次請不要再讓工作人員忙著抓偷拍了。

你所不知道的變色龍（by Ze Frank）

字幕聽譯作品。

笑點註：
- Jiminy Cricket：迪士尼蟋蟀先生。是全世界難得會穿褲子的蟋蟀，所以旁白才能接著說「shit your pants」（嚇到拉在褲子上）。


- One hump or two? I mean I... I want to hump you.：「One lump or two」是問咖啡要加幾塊方糖。但龐德龍哥心急講成「hump」，hump意指性交（俚語）。

你所不知道的螳螂（by Ze Frank）

字幕聽譯作品。

回顧之一：
所以你才知道這個螳螂與鳥的攝影金獎作品，為什麼不是被命名為「遇劫」，而是「競爭」⋯⋯

回顧之二：
噢我可愛的阿節：每株都有故事

台中民俗公園

在台中最後一天，不捨浪費好天氣，於是詢問台中版網友，發現這個離家近的小小新天地。拍照時有一位大嬸搭訕我，說像我這種小孩子一定都沒見過這些老大床木箱蒸籠的。噢，親愛的大嬸，其實我見過很多也用過很多，我是帶著思鄉懷舊的心情巡禮攝影的啊。

以下：

松柏

挹翠軒