海筆與量子化學

這是一隻海筆。但身為物理人，我抓到的點大概跟你們不一樣——

「大部分的光波會被水吸收，但藍光比其他光波傳得更遠。」

在普物學過雷利散射的人，都知道紅光比藍光傳得更遠，因為藍光更容易被吸收與散射。這也是天空是藍色、而朝晚霞和月全食是紅色的原因。

那為何在水中並非如此？

這牽涉到量子力學中分子振動能階的躍遷，計算可得藍綠光最不會被水分子被吸收（下圖最低點處）：

from Wikipedia

這也是水是藍色的原因。我不是在講天空映在海上的倒影，我講的是水自己就會顯藍色，國小生畫杯水時並非亂著色。如果你看不出水是藍色的，那是你老了眼睛不好。（誤）

為什麼標題是量子「化學」、而非量子物理呢？行話裡，如果講「原子」裡的量子力學，我們會說「量子物理」；但如果講到「分子」，我們就會說「量子化學」了。不要問我為什麼，我也是最近才知道。

***
好，現在問題來了——文中描述：天空呈藍色是因為藍光在天空中「容易」被吸收，而海呈藍色是因為藍光在水中「不易」被吸收。兩句話聽來矛盾，這是哪裡出了問題？